no one - Türkisch Englisch Wörterbuch

no one

Play ENTRENus
Play ENTRENuk
Play ENTRENau

Bedeutungen von dem Begriff "no one" im Türkisch Englisch Wörterbuch : 1 Ergebniss(e)

Englisch Türkisch
Common Usage
no one pron. hiç kimse
Here, too, I want to clearly say that no one should accuse the Commission of being against more safety at sea.
Burada da açıkça söylemek isterim ki hiç kimse Komisyonu denizde daha fazla güvenliğe karşı olmakla suçlamamalıdır.

More Sentences

Bedeutungen, die der Begriff "no one" mit anderen Begriffen im Englisch Türkisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

Englisch Türkisch
General
have no strength in one's muscles v. elinde ayağında dermak olmamak
have no roof over one's head v. başını sokacak bir yeri olmamak
want no one v. hiç kimseyi istememek
get no returns on one's efforts v. çabalarına karşılık görememek
get no return on /for one's efforts v. çabalarına karşılık görememek
have no service on one's phone/fone v. telefonu çekmemek
have no such word in one's vocabulary v. lügatında öyle bir kelime olmamak
trust no one v. kimseye güvenmemek
no one else pron. başka hiç kimse
no one else pron. başka kimse
Phrases
one is no better than the other expr. al birini vur ötekine
no matter how tied up one is expr. iki eli kanda olsa
no matter how tied up one is expr. iki eli kızıl kanda olsa
while no one is around expr. hazır kimse yokken
no one is infallible expr. hatasız kul olmaz
no one took any notice expr. kimse farkına varmadı
no one took any notice expr. kimse aldırış etmedi
no one is indispensable expr. kimse vazgeçilmez değildir
what belongs to everyone belongs to no one expr. herkese ait olan hiç kimseye ait değildir
no one should be judge in his own cause expr. kimse kendi davasının hakimi olamaz
no-one is judge in his own cause expr. kimse kendi davasının hakimi olamaz
no one ever went broke underestimating the intelligence of… expr. bunun da alıcısı çıkar/bu da satılır
no one ever went broke underestimating the intelligence of… expr. bizde geri zekalı/zevksiz insan çok
I have no one to go to expr. gidecek kimsem yok
Proverb
time and tide wait for no one fırsatlar ve zaman durup beklemez
time and tide wait for no one ertelersen kaçırırsın
time and tide wait for no one zamanı durduramayız
time and tide wait for no one geç kalırsan fırsatlar elinden kayıp gider
time and tide wait for no one zaman kimseyi beklemek
time and tide wait for no one fırsatları yakalamazsan kaybedersin
time and tide wait for no one zaman su gibi akıp gider
it's an ill wind that blows no one any good birinin felaketi diğerinin selametidir
it's an ill wind that blows no one any good her işte bir hayır vardır
it's an ill wind that blows no one any good her şerde bir hayır vardır
Colloquial
play no part in one’s life v. hayatında hiçbir rol oynamamak
mean (one) no harm v. (birini) olumsuz etkilemek istememek
mean (one) no harm v. (birini) kırmak istememek
mean (one) no harm v. (birine) zarar vermek istememek
mean (one) no harm v. (birini) üzmek istememek
let no one see it expr. kimse görmesin
no better than (one) ought to be expr. (daha çok kadın için) edepsiz/utanmaz
no better than (one) ought to be expr. (daha çok kadın için) terbiyesiz/iyi terbiye almamış
no better than (one) should be expr. (daha çok kadın için) terbiyesiz/iyi terbiye almamış
no better than (one) ought to be expr. (daha çok kadın için) ahlaksız/bayağı/seviyesiz
no better than (one) should be expr. (daha çok kadın için) ahlaksız/bayağı/seviyesiz
no better than (one) should be expr. (daha çok kadın için) edepsiz/utanmaz
no better than (one) ought to be expr. (daha çok kadın için) kötü yola girmiş/kötü yola düşmüş
no better than (one) should be expr. (daha çok kadın için) kötü yola girmiş/kötü yola düşmüş
no one in his/her/their right mind would (do something) expr. aklı başında olan hiç kimse (bir şeyi yapmaz)
no one in his/her/their right mind would (do something) expr. (bir şeyi yapmak) akıllı işi değil
(one) catch no ball expr. (biri) tam olarak anlamıyor
(one) catch no ball expr. (biri) anlamıyor
(one) catch no ball expr. (biri) idrak edemiyor
(one) has no problem with that expr. (biri) için bir sakıncası yok
(one) has no problem with that expr. (biri) için hiç problem değil
(one) has no problem with that expr. (biri) için sıkıntı değil
(one) has no problem with that expr. (biri) için hava hoş
(one) has no problem with that expr. (birine) uyar
(one) has no problem with that expr. (biri) için sorun/problem değil
no one can mess with me and my buddy expr. bana ve kankama hiç kimse karışamaz
no one can mess with my buddy and me expr. kankama ve bana hiç kimse karışamaz
no one can mess with my dude and me expr. kankama ve bana hiç kimse karışamaz
no one can mess with me and my dude expr. bana ve kankama hiç kimse karışamaz
ain't no one expr. kimse
Idioms
see no further than the end of one's nose v. işin sonunu düşünmemek
see no further than the end of one's nose v. dar düşünceli olmak
see no further than the end of one's nose v. ilerisini görememek
see no further than the end of one's nose v. dar fikirli olmak
do (one) no service v. (birine) yarar sağlamamak
do (one) no service v. (birine) iyilik etmemek
do (one) no service v. (birinin) iyiliğine hizmet etmemek
do (one) no service v. (birine) engel oluşturacak bir şey yapmak
do (one) no service v. (birine) zarar verecek bir şey yapmak
shake (one's) head no v. kafasını olumsuz anlamda sallamak
shake (one's) head no v. kafasını hayır anlamında sallamak
shake (one's) head no v. kafasını iki yana sallamak/çevirmek
shake (one's) head no v. kafasını olumsuz anlamda iki yana sallamak/çevirmek
have no one to blame but oneself v. kendi sorunlarından sorumlu olmak
be no skin off (one's) nose v. (birine) göre hava hoş olmak
be no skin off (one's) teeth v. (birini) ilgilendirmemek
be no skin off (one's) teeth v. (birini) alakadar etmemek
be no skin off (one's) nose v. (birinin) umurunda olmamak
be no skin off (one's) back v. (birini) ilgilendirmemek
be no skin off (one's) nose v. (birini) alakadar etmemek
be no skin off (one's) teeth v. (birinin) umurunda olmamak
be no skin off (one's) teeth v. (birine) göre hava hoş olmak
be no skin off (one's) nose v. (birini) ilgilendirmemek
be no skin off (one's) back v. (birinin) derdi olmamak
be no skin off (one's) back v. (birinin) umurunda olmamak
be no skin off (one's) teeth v. (birinin) derdi olmamak
be no skin off (one's) nose v. (birinin) derdi olmamak
be no skin off (one's) back v. (birine) göre hava hoş olmak
be no skin off (one's) back v. (birini) alakadar etmemek
boldly go where no one has gone before v. daha önce hiç kimsenin gitmediği yerlere korkmadan gitmek
boldly go where no one has gone before v. kaptan kirk'ün ilk uzay yolu (star trek) dizisinin başlangıcındaki sözlerinden gelen ifade
boldly go where no one has gone before v. hiç kimsenin başarmadığı şeyleri yapmaya çalışmak
boldly go where no one has gone before v. daha önce hiç insan ayağı/eli değmemiş yerlere gidecek cesareti göstermek
boldly go where no one has gone before v. büyük bir cesaretle daha önce hiç yapılmamış olanı yapmak
cut no ice with (one) v. (birine) işlememek
cut no ice with (one) v. (biri) üzerinde bir etki yaratmamak
cut no ice with (one) v. (biri) üzerinde etkili olmamak
cut no ice with (one) v. (birine) etki etmemek
cut no ice with (one) v. (birini) etkilememek
cut no ice with (one) v. (birinin) fikrini değiştirmemek
cut no ice with (one) v. (birine) sökmemek
make no difference to (one) v. (birini) etkilememek
make no difference to (one) v. (birine) fark etmemek
make no difference to (one) v. (biri) için önemi olmamak/fark etmemek
see no further than (the end of) (one's) (own) nose v. yalnızca kendiyle ve kendi problemleriyle ilgilenmek
see no further than (the end of) (one's) (own) nose v. etrafında olup biteni görememek
see no further than (the end of) (one's) (own) nose v. burnunun ucundan ötesini görmemek
see no further than (the end of) (one's) (own) nose v. şu andan/yakın gelecekten sonrasını görememek/tahmin edememek
see no further than (the end of) (one's) (own) nose v. dar fikirli olmak
see no further than (the end of) (one's) (own) nose v. etrafındakilere kayıtsız kalmak
see no further than (the end of) (one's) (own) nose v. ilerisini görememek
see no further than (the end of) (one's) (own) nose v. işin sonunu düşünmemek
see no further than (the end of) (one's) (own) nose v. dar düşünceli olmak
see no further than (the end of) (one's) (own) nose v. kendinden/kendi problemlerinden ötesini görmemek
the lights are on but no-one's home expr. kendi burada ama aklı başka yerde
the lights are on but no-one's home expr. kafa var akıl yok
the lights are on but no-one's home expr. kendi burada aklı başka yerde
the lights are on but no-one's home expr. kendisi burada aklı başka yerde
no one ever went broke underestimating the intelligence of... expr. aptal/enayi mi yok
no one ever went broke underestimating the taste of... expr. farkına bile varmazlar
no one ever went broke underestimating the taste of... expr. bunun da alıcısı çıkar/bu da satılır
no one ever went broke underestimating the intelligence of... expr. farkına bile varmazlar
no one ever went broke underestimating the taste of... expr. her şeyin bir alıcısı vardır/çıkar
no skin off (one's) back expr. (birine) göre hava hoş
no skin off (one's) teeth expr. (birini) alakadar etmez
no one's perfect expr. herkes hata yapar
no flies on one expr. çok uyanık
no one in their right mind expr. kafası çalışan hiç kimse
no one's fool expr. kolay aldanmayan
no skin off (one's) nose expr. (birini) ilgilendirmez
no skin off (one's) teeth expr. (birinin) derdi değil
no one's perfect expr. hatasız kul olmaz
no one's fool expr. kimsenin oyuncağı olmayan
no skin off (one's) teeth expr. (birine) göre hava hoş
no one's perfect expr. herkesin kusurları vardır
no one in their right mind expr. mantıklı olan hiç kimse
no skin off (one's) nose expr. (birinin) derdi değil
no flies on one expr. kül yutmaz
no flies on one expr. cin gibi
no skin off (one's) back expr. (birini) ilgilendirmez
no skin off (one's) back expr. (birinin) derdi değil
no one's fool expr. kaçın kurası
no one in their right mind expr. aklı başında hiç kimse
no skin off (one's) nose expr. (birini) alakadar etmez
no one's fool expr. kül yutmaz
no skin off (one's) nose expr. (birine) göre hava hoş